泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。

泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五彩。日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。

亭西有岱祠，又有碧霞元君祠；皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日，观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。

山多石，少土；石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。

桐城姚鼐记。

tài shān zhī yáng ，wèn shuǐ xī liú ；qí yīn ，jì shuǐ dōng liú 。yáng gǔ jiē rù wèn ，yīn gǔ jiē rù jì 。dāng qí nán běi fèn zhě ，gǔ zhǎng chéng yě 。zuì gāo rì guān fēng ，zài zhǎng chéng nán shí wǔ lǐ 。

yú yǐ qián lóng sān shí jiǔ nián shí èr yuè ，zì jīng shī chéng fēng xuě ，lì qí hé 、zhǎng qīng ，chuān tài shān xī běi gǔ ，yuè zhǎng chéng zhī xiàn ，zhì yú tài ān 。shì yuè dīng wèi ，yǔ zhī fǔ zhū xiào chún zǐ yǐng yóu nán lù dēng 。sì shí wǔ lǐ ，dào jiē qì shí wéi dèng ，qí jí qī qiān yǒu yú 。

tài shān zhèng nán miàn yǒu sān gǔ 。zhōng gǔ rào tài ān chéng xià ，lì dào yuán suǒ wèi huán shuǐ yě 。yú shǐ xún yǐ rù ，dào shǎo bàn ，yuè zhōng lǐng ，fù xún xī gǔ ，suí zhì qí diān 。gǔ shí dēng shān ，xún dōng gǔ rù ，dào yǒu tiān mén 。dōng gǔ zhě ，gǔ wèi zhī tiān mén xī shuǐ ，yú suǒ bú zhì yě 。jīn suǒ jīng zhōng lǐng jí shān diān yá xiàn dāng dào zhě ，shì jiē wèi zhī tiān mén yún 。dào zhōng mí wù bīng huá ，dèng jǐ bú kě dēng 。jí jì shàng ，cāng shān fù xuě ，míng zhú tiān nán ；wàng wǎn rì zhào chéng guō ，wèn shuǐ 、cú lái rú huà ，ér bàn shān jū wù ruò dài rán 。

wù shēn huì ，wǔ gǔ ，yǔ zǐ yǐng zuò rì guān tíng ，dài rì chū 。dà fēng yáng jī xuě jī miàn 。tíng dōng zì zú xià jiē yún màn 。shāo jiàn yún zhōng bái ruò chī pú shù shí lì zhě ，shān yě 。jí tiān yún yī xiàn yì sè ，xū yú chéng wǔ cǎi 。rì shàng ，zhèng chì rú dān ，xià yǒu hóng guāng ，dòng yáo chéng zhī 。huò yuē ，cǐ dōng hǎi yě 。huí shì rì guān yǐ xī fēng ，huò dé rì ，huò fǒu ，jiàng hào bó sè ，ér jiē ruò lǚ 。

tíng xī yǒu dài cí ，yòu yǒu bì xiá yuán jun1 cí ；huáng dì háng gōng zài bì xiá yuán jun1 cí dōng 。shì rì ，guān dào zhōng shí kè ，zì táng xiǎn qìng yǐ lái ，qí yuǎn gǔ kè jìn màn shī 。pì bú dāng dào zhě ，jiē bú jí wǎng 。

shān duō shí ，shǎo tǔ ；shí cāng hēi sè ，duō píng fāng ，shǎo huán 。shǎo zá shù ，duō sōng ，shēng shí xià ，jiē píng dǐng 。bīng xuě ，wú bào shuǐ ，wú niǎo shòu yīn jì 。zhì rì guān shù lǐ nèi wú shù ，ér xuě yǔ rén xī qí 。

tóng chéng yáo nài jì 。

穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。

屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。
桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。

mù hú lián yè xiǎo yú qián ，wò liǔ suī duō bú ài chuán 。
liǎng àn xīn miáo cái guò yǔ ，xī yáng gōu shuǐ xiǎng xī tián 。

wū shàng jiū míng gǔ yǔ kāi ，héng táng yóu nǚ dàng chuán huí 。
táo huā luò hòu cán qí yù ，zhú sǔn chōu shí yàn biàn lái 。

新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。

xīn mǎi zhū yú bàn mǔ táng ，tái qīn chuáng zú yuè qīn qiáng 。
tiān yá fāng cǎo mí guī lù ，bìng yè hái jìn yī yè shuāng 。

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。
最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

qiào hán cuī huàn mù mián qiú ，yǐ zhàng jiāo yuán zuò jìn yóu 。
zuì shì qiū fēng guǎn xián shì ，hóng tā fēng yè bái rén tóu 。

荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇；
相到薰风四五月，也能遮却美人腰。

hé yè wǔ cùn hé huā jiāo ，tiē bō bú ài huà chuán yáo ；
xiàng dào xūn fēng sì wǔ yuè ，yě néng zhē què měi rén yāo 。

又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。

衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。

不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。

明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。

yòu dào lǜ yáng céng shé chù ，bú yǔ chuí biān ，tà biàn qīng qiū lù 。

shuāi cǎo lián tiān wú yì xù ，yàn shēng yuǎn xiàng xiāo guān qù 。

bú hèn tiān yá háng yì kǔ ，zhī hèn xī fēng ，chuī mèng chéng jīn gǔ 。

míng rì kè chéng hái jǐ xǔ ，zhān yī kuàng shì xīn hán yǔ 。

夜凉读卷，窗月皎然。起行庭下，菊影卧地纵横，而虫声都寂，知夜之凉也。少立，不已於情，为赋菊影。 
雁声吹过黄昏雨。篱边月圆萋紧。人世愁痕，经年瘦影，都与吟魂相引。西窗最近，卧满地秋星，怎生寒忍。者番阑干，夕阳洗净那金粉。 
西风恼人又甚，怪搔成短鬓，几分幽愤。世外柴桑，人中杜牧，忧乐从无准。商量且饮，笑蜂蝶生涯，桂兰飘尽。写向屏风，冷清清靠枕。 

yè liáng dú juàn ，chuāng yuè jiǎo rán 。qǐ háng tíng xià ，jú yǐng wò dì zòng héng ，ér chóng shēng dōu jì ，zhī yè zhī liáng yě 。shǎo lì ，bú yǐ yú qíng ，wéi fù jú yǐng 。 
yàn shēng chuī guò huáng hūn yǔ 。lí biān yuè yuán qī jǐn 。rén shì chóu hén ，jīng nián shòu yǐng ，dōu yǔ yín hún xiàng yǐn 。xī chuāng zuì jìn ，wò mǎn dì qiū xīng ，zěn shēng hán rěn 。zhě fān lán gàn ，xī yáng xǐ jìng nà jīn fěn 。 
xī fēng nǎo rén yòu shèn ，guài sāo chéng duǎn bìn ，jǐ fèn yōu fèn 。shì wài chái sāng ，rén zhōng dù mù ，yōu lè cóng wú zhǔn 。shāng liàng qiě yǐn ，xiào fēng dié shēng yá ，guì lán piāo jìn 。xiě xiàng píng fēng ，lěng qīng qīng kào zhěn 。 

晓风坠，怪林花铿一声清厉。青苔石上提壶，到来水边烟际。霜天吹骑。啼鸦早认得江南寺。算登高，一酹重阳，便把千峰红醉。 
何人伫想金钩。凉波上，相思几个芳字。镜里朱颜，年年换了，那有冷枫能替。凭谁说，丹砂容易。过桥看，和斜阳铺地。付茶炉，拨火烧云。有个诗人无睡。

xiǎo fēng zhuì ，guài lín huā kēng yī shēng qīng lì 。qīng tái shí shàng tí hú ，dào lái shuǐ biān yān jì 。shuāng tiān chuī qí 。tí yā zǎo rèn dé jiāng nán sì 。suàn dēng gāo ，yī lèi zhòng yáng ，biàn bǎ qiān fēng hóng zuì 。 
hé rén zhù xiǎng jīn gōu 。liáng bō shàng ，xiàng sī jǐ gè fāng zì 。jìng lǐ zhū yán ，nián nián huàn le ，nà yǒu lěng fēng néng tì 。píng shuí shuō ，dān shā róng yì 。guò qiáo kàn ，hé xié yáng pù dì 。fù chá lú ，bō huǒ shāo yún 。yǒu gè shī rén wú shuì 。

莺花昨梦总飘零，一笏姜山似旧青。 

木石流传余气韵，诗篇寄托有精灵。 

小塍荒草埋吟屐，隔代苍苔出酒瓶。 

太息藤州人去后，难将风月问园叮。

yīng huā zuó mèng zǒng piāo líng ，yī hù jiāng shān sì jiù qīng 。 

mù shí liú chuán yú qì yùn ，shī piān jì tuō yǒu jīng líng 。 

xiǎo chéng huāng cǎo mái yín jī ，gé dài cāng tái chū jiǔ píng 。 

tài xī téng zhōu rén qù hòu ，nán jiāng fēng yuè wèn yuán dīng 。

小满初过上簇迟，落山肥茧白如脂。
费他三幼占风色，二月前头早卖丝。

xiǎo mǎn chū guò shàng cù chí ，luò shān féi jiǎn bái rú zhī 。
fèi tā sān yòu zhàn fēng sè ，èr yuè qián tóu zǎo mài sī 。

 村家四月词（其二）

山妻赤脚子蓬头，从此劳劳直过秋。

海角为农知更苦，合家筋力替耕牛。

 cūn jiā sì yuè cí （qí èr ）

shān qī chì jiǎo zǐ péng tóu ，cóng cǐ láo láo zhí guò qiū 。

hǎi jiǎo wéi nóng zhī gèng kǔ ，hé jiā jīn lì tì gēng niú 。